1 00:00:23,273 --> 00:00:24,353 Δες αυτό. 2 00:00:24,424 --> 00:00:26,314 Δηλαδή, μόλις βγήκα έξω για να πάρεις την εφημερίδα... 3 00:00:26,384 --> 00:00:29,534 Μιλάω για 30 δευτερόλεπτα, και κοίτα με. 4 00:00:29,605 --> 00:00:31,015 Είναι τόσο ζέστη. 5 00:00:31,098 --> 00:00:34,438 Καλιφόρνια, στη μέση του χειμώνα 6 00:00:34,518 --> 00:00:36,068 είναι 95 μοίρες. 7 00:00:36,144 --> 00:00:38,244 Μπέρνι Μακ, γιατί δεν το κάνεις να μπεις στην πισίνα σου; 8 00:00:38,313 --> 00:00:39,913 Δεν μπορώ. στραγγίζεται. 9 00:00:39,981 --> 00:00:41,911 Αλλά θα σου πω ένα πράγμα, Αμερική 10 00:00:41,917 --> 00:00:43,527 Ο Μπέρνι Μακ θα καθίσει ακριβώς εδώ 11 00:00:43,610 --> 00:00:45,200 και χαλαρώστε για το υπόλοιπο της ημέρας. 12 00:00:45,278 --> 00:00:46,698 BRYANA: Πάω πρώτος. 13 00:00:46,780 --> 00:00:47,700 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: το κάνω. 14 00:00:47,781 --> 00:00:48,791 BRYANA: το κάνω. 15 00:00:48,865 --> 00:00:50,455 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Το κόκκινο πάει πρώτο. 16 00:00:50,534 --> 00:00:51,774 δεν με νοιάζει. 17 00:00:51,852 --> 00:00:53,542 Απλώς θα κάτσω εδώ και χαλαρώστε. 18 00:00:53,620 --> 00:00:54,650 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Το κόκκινο πάει πρώτο. 19 00:00:54,597 --> 00:00:55,917 BRYANA: Το μαύρο πάει πρώτο. 20 00:00:55,997 --> 00:00:56,797 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Όχι, δεν... 21 00:00:56,873 --> 00:00:57,813 BRYANA: Ναι, κάνει... 22 00:00:57,883 --> 00:00:58,763 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Όχι, δεν... 23 00:00:58,601 --> 00:01:00,261 Δεν καταλαβαίνω. 24 00:01:00,335 --> 00:01:03,045 Η ζέστη υποτίθεται ότι τα κάνει παιδιά κουρασμένος? κάπως να τους επιβραδύνουν. 25 00:01:03,130 --> 00:01:04,720 Μάλλον είναι τα παιδιά από την κόλαση, 26 00:01:04,798 --> 00:01:05,928 είναι συνηθισμένοι στη ζέστη. 27 00:01:05,941 --> 00:01:07,061 Όχι, δεν το κάνει. 28 00:01:07,134 --> 00:01:08,064 Ναι, το κάνει. 29 00:01:08,135 --> 00:01:09,475 Όχι, δεν το κάνει. 30 00:01:09,553 --> 00:01:10,793 Ναι, το κάνει. 31 00:01:10,871 --> 00:01:14,061 Εντάξει, εντάξει... Δεν αντέχω άλλο. 32 00:01:14,141 --> 00:01:15,071 Ναι, το κάνει! 33 00:01:15,142 --> 00:01:16,102 Όχι, δεν κάνει! 34 00:01:16,077 --> 00:01:17,817 Γεια, γειά, γεια. Σταμάτα το! 35 00:01:17,894 --> 00:01:19,244 Θέλω να παίξετε όλοι ήσυχα. 36 00:01:19,313 --> 00:01:22,163 Ο θείος Μπέρνι, θα παίξεις μαζί μας; 37 00:01:22,232 --> 00:01:24,282 Αγαπητέ μου, κάνει πολύ ζέστη. Δεν θέλω να παίξω. 38 00:01:24,359 --> 00:01:26,029 Θέλω μόνο να δροσιστώ σήμερα. 39 00:01:26,111 --> 00:01:28,371 Θα σας δροσίσουμε αν παίζεις μαζί μας. 40 00:01:28,446 --> 00:01:30,206 Βλέπετε, δίνω εσύ ένα δροσερό αεράκι. 41 00:01:30,216 --> 00:01:31,206 Ιορδανία, Ιορδανία, Ιορδανία, άκου... 42 00:01:31,283 --> 00:01:32,513 θέλεις να μας κυνηγήσει; 43 00:01:32,584 --> 00:01:33,504 Κόλαση, όχι. δεν πάω να μην κυνηγάς τίποτα. 44 00:01:33,577 --> 00:01:35,377 Τώρα παιδιά, σταματήστε το. Σταμάτα το! 45 00:01:35,453 --> 00:01:37,813 Θέλω όλοι να παίξετε ήσυχα. Ησυχία! 46 00:01:42,169 --> 00:01:43,459 (ψιθυρίζοντας) Το κόκκινο πάει πρώτο. 47 00:01:43,536 --> 00:01:44,926 (ψιθυρίζοντας) Το μαύρο πάει πρώτο. 48 00:01:45,005 --> 00:01:46,025 Όχι, δεν το κάνει. 49 00:01:45,940 --> 00:01:46,810 Ναι, το κάνει. 50 00:01:49,810 --> 00:01:51,940 Ω... 51 00:01:52,012 --> 00:01:54,902 (με κοροϊδία) Θείο Μπέρνι, θα παίξεις μαζί μου; 52 00:01:54,973 --> 00:01:56,623 Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; 53 00:01:56,700 --> 00:01:58,780 Πότε έγινε δουλειά μου να τους διασκεδάσω; 54 00:01:58,852 --> 00:02:00,112 Διασκεδάζω μεγάλους. 55 00:02:00,187 --> 00:02:02,657 Δεν επιτρέπονται καν τα παιδιά στην εκπομπή μου. 56 00:02:04,149 --> 00:02:06,779 (μουρμουρίζει) 57 00:02:06,860 --> 00:02:08,040 Αυτό το μικρό... 58 00:02:08,120 --> 00:02:09,790 (φυσώντας) 59 00:02:09,863 --> 00:02:12,663 Φτύσιμο παντού... 60 00:02:12,741 --> 00:02:14,671 Τα παιδιά απλά χρειάζονται κάτι να κάνεις, Μπέρνι. 61 00:02:14,677 --> 00:02:17,257 -Θα πρέπει να προγραμματίσεις κάτι. -Κάτι προγραμμάτισα. 62 00:02:17,337 --> 00:02:19,757 10:00, άσε με ήσυχο. 63 00:02:19,840 --> 00:02:21,330 11:00, άσε με ήσυχο. 64 00:02:21,142 --> 00:02:24,272 12:00, φτιάξτε το μεσημεριανό μου, τότε άσε με ήσυχο. 65 00:02:24,344 --> 00:02:26,304 Μπέρνι, συμφώνησες να πάρει τα παιδιά μέσα. 66 00:02:26,379 --> 00:02:28,759 Πραγματικά δεν είναι ζητώντας πάρα πολλά 67 00:02:28,840 --> 00:02:31,560 για να πετάξεις μαζί τους για λίγο. 68 00:02:31,635 --> 00:02:33,395 Μωρό μου, δεν ήξερα θα ήταν αυτό το σκυλάκι ζεστό. 69 00:02:33,478 --> 00:02:34,978 Άλλωστε είναι τρεις. 70 00:02:35,055 --> 00:02:36,225 Μπορούν να παίξουν μεταξύ τους. 71 00:02:36,306 --> 00:02:37,646 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Σταμάτα να με ακολουθείς! 72 00:02:37,724 --> 00:02:39,874 Γεια σου, Splash Canyon. 73 00:02:39,943 --> 00:02:41,443 Μπορούμε να πάμε; 74 00:02:41,519 --> 00:02:42,899 Έχει το μεγαλύτερο νεροτσουλήθρα 75 00:02:42,979 --> 00:02:44,109 σε ολόκληρο τον κόσμο. 76 00:02:44,189 --> 00:02:46,079 Ναι! Splash Canyon! Splash Canyon! 77 00:02:46,158 --> 00:02:47,988 Μπορούμε να πάμε; Μπορούμε να πάμε, παρακαλώ; 78 00:02:48,068 --> 00:02:51,118 Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχη ιδέα, Μπέρνι. 79 00:02:51,196 --> 00:02:54,786 Τότε τα παιδιά μπορούν διασκεδάζουν τον εαυτό τους. 80 00:02:54,866 --> 00:02:58,206 Αυτό είναι ακριβώς αυτό που ήθελες. 81 00:02:58,286 --> 00:03:00,456 Νομίζεις ότι είσαι γλαφυρός. 82 00:03:00,538 --> 00:03:02,128 Η Γουάντα νομίζει ότι είναι γλαφυρή. 83 00:03:02,207 --> 00:03:05,427 Αγόρι, θα αποδείξω... εντάξει, σου λέω. 84 00:03:05,502 --> 00:03:07,932 Πάω να πάρω τα παιδιά στο Splash Canyon, 85 00:03:08,004 --> 00:03:10,314 αλλά αν μου δώσουν καμιά δικαιολογία να συντομεύσω το ταξίδι, 86 00:03:10,390 --> 00:03:12,520 Πάω να το πάρω και είμαι θα κάτσω εδώ χωρίς ενοχές 87 00:03:12,592 --> 00:03:14,142 στο κλιματιζόμενο σπίτι μου. 88 00:03:14,219 --> 00:03:16,349 Παρακολουθήστε-- οποιαδήποτε δικαιολογία. 89 00:03:16,429 --> 00:03:20,899 Φτέρνισμα... εκείνος ο άρρωστος συριγμός, επιστρέφουμε σπίτι. 90 00:03:20,976 --> 00:03:22,026 Οτιδήποτε. 91 00:03:22,102 --> 00:03:24,152 Πέφτουν τα ποτήρια. 92 00:03:24,229 --> 00:03:27,779 Ας γίνει έξυπνος ο μεγάλος. γυρισμός. 93 00:03:27,857 --> 00:03:31,827 Ταχύτητα... νόμιζα ότι ήμασταν πας κάπου; Ψυχ. 94 00:03:31,903 --> 00:03:33,703 Ρολόι. 95 00:03:33,780 --> 00:03:37,000 ΠΑΙΔΙΑ: Ναι, θα πάμε στο Splash Canyon! Α, ναι! 96 00:03:37,075 --> 00:03:38,825 Splash Canyon! Splash Canyon! 97 00:03:38,910 --> 00:03:42,720 (η σειρήνα χτυπάει, κορνάρουν) 98 00:03:48,220 --> 00:03:50,100 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: «Φαγητό, φυσικό αέριο και διαμονή, 99 00:03:50,171 --> 00:03:51,851 επόμενη έξοδος». 100 00:03:51,923 --> 00:03:53,393 "Αυτοκινητόδρομος 101." 101 00:03:53,466 --> 00:03:57,186 «Σκουπίδια, ελάχιστο πρόστιμο 300$." 102 00:03:57,262 --> 00:04:00,062 "Στρώματα Benson's Discount." 103 00:04:00,140 --> 00:04:01,560 «Live Nude Girls». 104 00:04:01,641 --> 00:04:02,781 (γελάει) 105 00:04:02,859 --> 00:04:04,649 Τζόρνταν, μη διαβάζεις ένα άλλο σημάδι σκυλιών. 106 00:04:04,728 --> 00:04:06,188 Με ακούς; Εσύ διάβασε ένα άλλο σημάδι, 107 00:04:06,271 --> 00:04:07,751 Πάω να στρίψω αυτό το αυτοκίνητο γύρω. 108 00:04:09,149 --> 00:04:10,919 Αυτά τα παιδιά χρειάζεται πειθαρχία. 109 00:04:12,610 --> 00:04:16,000 Vanessa, τι έχεις το παράθυρο κάτω για; 110 00:04:16,072 --> 00:04:17,772 κρυώνω. 111 00:04:17,850 --> 00:04:18,650 Υποτίθεται ότι κάνει κρύο. Ο κλιματισμός ανοιχτός. 112 00:04:18,725 --> 00:04:20,995 Κοίτα εδώ, κάνει ζέστη έξω, κρύο μέσα. 113 00:04:21,077 --> 00:04:24,207 Σηκώστε το παράθυρο του σκύλου προς τα πάνω. Αν δεν το κάνεις, θα γυρίσω αυτό το αυτοκίνητο. 114 00:04:24,223 --> 00:04:25,963 Μπέρνι, αφήστε αυτά τα παιδιά ήσυχα. 115 00:04:26,041 --> 00:04:27,511 Απλώς βρίσκεις δικαιολογίες. 116 00:04:27,584 --> 00:04:29,594 Δεν κάνω όχι δικαιολογίες ντογκόν. 117 00:04:29,669 --> 00:04:32,639 Ο θείος Μπέρνι, είναι θα δούμε τη Μικρή Γοργόνα; 118 00:04:32,714 --> 00:04:35,144 Όχι κοριτσάκι. Το η γοργόνα δεν θα είναι εκεί. 119 00:04:35,216 --> 00:04:37,596 Αλλά θέλω να δω η Μικρή Γοργόνα. 120 00:04:37,677 --> 00:04:39,187 Θέλεις να δεις η Μικρή Γοργόνα, 121 00:04:39,262 --> 00:04:40,652 Πήρα τη βιντεοκασέτα του Η Μικρή Γοργόνα. 122 00:04:40,197 --> 00:04:41,237 Αν θέλεις δες το τόσο άσχημα, 123 00:04:41,315 --> 00:04:42,165 θα γυρίσω το αυτοκίνητο τριγύρω. 124 00:04:42,249 --> 00:04:43,859 Μην ακούς στον θείο σου Μπέρνι. 125 00:04:43,867 --> 00:04:45,327 Εσείς τα παιδιά θέλετε ένα κολλώδες-μάσημα; 126 00:04:46,662 --> 00:04:47,992 Ένα για σένα. 127 00:04:48,063 --> 00:04:49,703 Ένα για σένα. 128 00:04:49,773 --> 00:04:51,583 Και ένα για σένα. 129 00:04:56,196 --> 00:04:57,866 BRYANA: (κλαίει) 130 00:04:57,947 --> 00:04:58,997 Τι συμβαίνει; 131 00:04:59,074 --> 00:05:01,974 έπεσα κολλώδες μου. 132 00:05:02,044 --> 00:05:03,084 Ω, λυπάμαι. 133 00:05:03,161 --> 00:05:04,181 Γουάντα, το καταλαβαίνεις άλλο ένα; 134 00:05:04,254 --> 00:05:05,544 Έφερα μόνο τρία. 135 00:05:05,613 --> 00:05:06,553 Με θέλεις γύρισε, πες το. 136 00:05:06,623 --> 00:05:07,553 Μπέρνι... 137 00:05:07,624 --> 00:05:09,524 Σταμάτα! 138 00:05:09,593 --> 00:05:10,853 Άσε την ήσυχη, Τζόρνταν. 139 00:05:10,927 --> 00:05:13,437 «Άφησέ την ήσυχη, Τζόρνταν». 140 00:05:15,757 --> 00:05:16,647 Θεός... 141 00:05:16,725 --> 00:05:18,345 Μόλις πήρα 142 00:05:18,426 --> 00:05:19,766 τα μαλλιά μου φτιαγμένα! 143 00:05:19,844 --> 00:05:20,994 Γελάς; 144 00:05:22,430 --> 00:05:24,560 Μου κόστισε 150$. 145 00:05:24,641 --> 00:05:26,111 Γύρισε αυτό το αυτοκίνητο, Μπέρνι. 146 00:05:26,184 --> 00:05:28,114 - Δεν είναι πουθενά για μένα να. -Γύρισε αυτό το αυτοκίνητο! 147 00:05:28,120 --> 00:05:29,390 Το κάνεις να συμβεί. Δώσε την καραμέλα. 148 00:05:29,371 --> 00:05:31,361 Δεν μπορώ να γυρίσω το αυτοκίνητο τριγύρω.... 149 00:05:31,439 --> 00:05:33,239 Βάλτε φλας ή κάτι τέτοιο. 150 00:05:33,250 --> 00:05:34,670 Πήρα την παρωπίδα επάνω, μωρό μου. 151 00:05:34,743 --> 00:05:37,043 Ξεπέρασε, Μπέρνι! Τα μαλλιά μου! 152 00:05:37,112 --> 00:05:39,122 (οι φωνές συνεχίζονται) 153 00:05:39,197 --> 00:05:41,037 Το λατρεύω. Το λατρεύω. Το λατρεύω. 154 00:05:41,116 --> 00:05:43,036 Δηλαδή το έπαιξα τέλεια. 155 00:05:43,118 --> 00:05:46,708 Και το μπόνους είναι ότι το έκανα τιμωρούν τα παιδιά επ' αόριστον. 156 00:05:46,788 --> 00:05:50,718 Άρα, θα είναι απλώς επιθυμία Το ήθελα όλη την ώρα. 157 00:05:50,792 --> 00:05:53,722 Μόνο γαλήνη και ησυχία στο σπίτι. 158 00:05:53,795 --> 00:05:59,265 Δηλαδή, θα κάτσω εδώ και παρακολουθήστε το DVD μου στο cool μου AC. 159 00:05:59,342 --> 00:06:02,692 Μπορεί να έχω και ένα BLT και λίγο Sunny D. 160 00:06:02,762 --> 00:06:06,152 ♪ Όλα θα γίνουν εντάξει. ♪ 161 00:06:06,224 --> 00:06:08,374 (δυνατά κουδουνίσματα) 162 00:06:11,855 --> 00:06:13,815 Κύριε, γιατί εγώ; 163 00:06:13,898 --> 00:06:15,828 Γιατί εγώ, Κύριε; 164 00:06:24,951 --> 00:06:27,291 Γεια, μωρό, εμείς πήρε έκτακτη ανάγκη. 165 00:06:27,370 --> 00:06:29,880 ξέρω. Έπαθα κολλώδες-μάσημα στα μαλλιά μου. 166 00:06:29,956 --> 00:06:32,166 Αλλά ο Ερνέστο είπε μπορεί να με δουλέψει. 167 00:06:32,250 --> 00:06:33,970 (αναπνέει βαθιά) 168 00:06:33,977 --> 00:06:36,507 Ξέρω ότι δεν πρόκειται να φύγεις αυτά τα παιδιά μαζί μου σε αυτή τη ζέστη. 169 00:06:36,588 --> 00:06:37,508 Αυτό είναι κρύο. 170 00:06:37,589 --> 00:06:40,859 Ήθελες να χαλαρώσεις... ψύχρα. 171 00:06:43,595 --> 00:06:45,275 Α, σκανδαλώδες. 172 00:06:47,974 --> 00:06:49,994 Έπρεπε να ξέρω, Αμερική. 173 00:06:50,068 --> 00:06:53,778 Τα μαλλιά της μαύρης γυναίκας παίρνουν προτεραιότητα σε όλα. 174 00:06:53,789 --> 00:06:55,909 Σχεδόν δεν το κάναμε τη νύχτα του μέλιτος μας 175 00:06:55,982 --> 00:06:58,452 γιατί δεν ήθελε να μπερδέψει το νυφικό της κάνει. 176 00:06:58,526 --> 00:07:02,866 Έπρεπε να την πάει στην ομορφιά ψωνίστε το πρώτο πράγμα το πρωί. 177 00:07:02,947 --> 00:07:05,547 Λοιπόν, όχι το πρώτο πράγμα το πρωί. 178 00:07:07,803 --> 00:07:10,553 Γεια σου, πού πηγαίνετε όλοι; 179 00:07:10,630 --> 00:07:12,310 Θέλω ένα Popsicle. 180 00:07:12,382 --> 00:07:13,722 Είστε όλοι στην τιμωρία. 181 00:07:13,800 --> 00:07:15,010 Δεν θα έπρεπε καν να είναι έξω από το δωμάτιό σας. 182 00:07:15,018 --> 00:07:16,048 Αλλά κάνει ζέστη. 183 00:07:16,127 --> 00:07:18,467 Ναι, θα σου δείξω ζεστό. 184 00:07:18,546 --> 00:07:21,926 Πάρτε αυτό? νερό- αρωματισμένο Popsicle. 185 00:07:22,008 --> 00:07:23,348 Όμως... 186 00:07:23,426 --> 00:07:24,936 Αλλά τίποτα. 187 00:07:25,011 --> 00:07:26,941 Αυτό λέγεται τιμωρία, όχι διασκέδαση. 188 00:07:27,013 --> 00:07:28,943 Όχι πίσω στο δωμάτιό σας. 189 00:07:29,015 --> 00:07:31,935 Ζεσταθείτε. χελιδόνι τη σούβλα σου. Πάω. 190 00:07:32,018 --> 00:07:33,028 (βγάζει) 191 00:07:37,023 --> 00:07:38,703 Φίλε, χαίρομαι πολύ να σε δω φίλε. 192 00:07:38,775 --> 00:07:39,945 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 193 00:07:40,026 --> 00:07:42,486 να πάρω κάποιον εδώ μια μέρα σαν τη σημερινή; 194 00:07:42,570 --> 00:07:44,710 (Ρωσική προφορά) Αυτή είναι μια ωραία γειτονιά. 195 00:07:44,789 --> 00:07:47,969 Εσύ... νοικιάζεις; 196 00:07:48,043 --> 00:07:49,463 Όχι, κατέχω. 197 00:07:49,536 --> 00:07:52,596 Είναι καλό. 198 00:07:54,641 --> 00:07:58,381 Ω, φίλε... γεια, φίλε, τι κοιταμε εδω 199 00:07:58,395 --> 00:08:00,005 Μεγάλη δουλειά, μικρή δουλειά; 200 00:08:00,088 --> 00:08:01,338 Τι πιστεύεις; 201 00:08:01,414 --> 00:08:03,274 Αυτό είναι πολύ ακριβό ρολόι χειρός, ε; 202 00:08:05,260 --> 00:08:06,610 Δεν είναι το καλύτερο μου ρολόι. 203 00:08:10,557 --> 00:08:12,977 Κοίτα, φίλε, απλά κάνε τι πρέπει να κάνεις, 204 00:08:13,059 --> 00:08:16,369 γιατί πρέπει να πάρω από αυτή τη ζέστη, εντάξει; 205 00:08:18,815 --> 00:08:20,955 (παίζει δυσοίωνη μουσική) 206 00:08:30,577 --> 00:08:32,997 Μωρό μου, πρέπει να μείνω ψύχραιμος, 207 00:08:33,079 --> 00:08:36,969 και το κλειδί είναι κάντε όσο το δυνατόν λιγότερο. 208 00:08:37,041 --> 00:08:40,221 Επιτύχετε την απόλυτη ηρεμία. 209 00:08:40,295 --> 00:08:41,735 Είναι πολύ Ζεν. 210 00:08:41,813 --> 00:08:45,013 Και το μυστικό είναι η ισορροπία, όπως οι οπαδοί. 211 00:08:45,091 --> 00:08:48,431 Καθώς κάποιος φυσά ανατολικά, ο άλλος φυσά δυτικά. 212 00:08:48,511 --> 00:08:51,521 Είναι το yin-yang του cool. 213 00:08:51,598 --> 00:08:54,438 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ου... οου... οου... οου... 214 00:08:54,517 --> 00:08:56,027 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 215 00:08:56,102 --> 00:08:58,702 Τώρα πρέπει να πάω να κλωτσήσω αυτά τα παιδιά στο yin-yang. 216 00:08:58,771 --> 00:09:00,121 Χίλια συγγνώμη, Αμερική. 217 00:09:00,198 --> 00:09:01,668 (μουρμουρίζει ασυναρτησίες) 218 00:09:03,234 --> 00:09:04,704 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ωχ, ω, ω. 219 00:09:04,777 --> 00:09:06,447 Κοριτσάκι, τι συμβαίνει; 220 00:09:06,463 --> 00:09:09,253 Ο Τζόρνταν αναπήδησε και χτύπησε το κεφάλι του. 221 00:09:09,258 --> 00:09:11,458 Κοριτσάκι, κάτσε. Κάτσε-κάτσε, κάτσε. 222 00:09:11,534 --> 00:09:13,334 Ωχ... ωχ... 223 00:09:13,411 --> 00:09:14,641 Κοριτσάκι, σταμάτα. 224 00:09:14,713 --> 00:09:16,253 Του σκας το κεφάλι ορθάνοιχτη. 225 00:09:16,331 --> 00:09:17,551 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ωχ... ωχ... 226 00:09:17,624 --> 00:09:19,264 Σου είπα ότι δεν έχεις πλάκα. 227 00:09:19,334 --> 00:09:20,474 Δεν διασκέδαζα. 228 00:09:20,543 --> 00:09:22,263 Έλα από εκεί. 229 00:09:22,337 --> 00:09:25,047 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο! 230 00:09:25,131 --> 00:09:26,601 Σας θέλω όλους κάτω στο κρεβάτι. 231 00:09:26,674 --> 00:09:27,684 σε θέλω να καθίσει εκεί 232 00:09:27,759 --> 00:09:29,059 και σκεφτείτε αυτό που έκανες. 233 00:09:29,135 --> 00:09:30,555 Αλλά κάνει ζέστη. 234 00:09:30,637 --> 00:09:31,937 Η ζέστη ανεβαίνει στην κορυφή, Τζόρνταν. 235 00:09:32,013 --> 00:09:33,703 Κατέβα στο πάτωμα και μείνε ψύχραιμος. 236 00:09:33,773 --> 00:09:36,273 Νόμιζα ότι είπες δεν μπορούσαμε να σηκωθούμε από τα κρεβάτια μας. 237 00:09:36,351 --> 00:09:38,011 Μην ξεκινάς από μένα. 238 00:09:38,086 --> 00:09:41,956 Γιατί όσο περισσότερο ιδρώνω, τόσο περισσότερο θα σε πληγώσει. 239 00:09:46,244 --> 00:09:48,084 Ω, όχι. 240 00:09:48,154 --> 00:09:50,754 Τώρα αυτά τα παιδιά με καυτηρίασαν. 241 00:09:50,823 --> 00:09:53,083 Τώρα πρέπει να ηρεμήσω. 242 00:09:53,159 --> 00:09:54,749 Πρέπει να κάνω ωραίες σκέψεις. 243 00:09:54,827 --> 00:09:58,297 Αυτό είναι παγόβουνο με μικρούς πιγκουίνους πάνω του. 244 00:09:58,373 --> 00:09:59,763 Τώρα δείτε, αυτό είναι ωραίο. 245 00:09:59,832 --> 00:10:02,302 Α, ναι... 246 00:10:02,377 --> 00:10:04,717 (δυνατό χτύπημα) 247 00:10:04,796 --> 00:10:06,856 Τι το...; 248 00:10:20,019 --> 00:10:24,109 (εκκίνηση κινητήρα φορτηγού) 249 00:10:24,190 --> 00:10:26,330 Τι το...; 250 00:10:33,741 --> 00:10:35,121 Φίλε, τελείωσες; 251 00:10:35,201 --> 00:10:37,001 Οχι ακόμη. 252 00:10:37,078 --> 00:10:37,918 Τι παίρνει τόσο καιρό; 253 00:10:37,995 --> 00:10:40,625 Πολύ ζέστη φίλε μου. 254 00:10:40,707 --> 00:10:42,667 Ναι, αλλά πληρώνω εσύ την ώρα. 255 00:10:42,750 --> 00:10:44,800 Τι λες; Είμαι ρωσική μαφία; 256 00:10:44,877 --> 00:10:47,797 Είμαι ειλικρινής άνθρωπος. Πολεμώ στην Τσετσενία. 257 00:10:47,880 --> 00:10:48,770 Έλα, δεν το έκανα εννοώ αυτό, φίλε. 258 00:10:48,848 --> 00:10:50,558 πάλεψα μέσα Cabrini-Green. 259 00:10:50,633 --> 00:10:52,783 Είναι τόσο ζεστό. είναι η ζέστη. 260 00:10:52,852 --> 00:10:54,592 Συνέχισε, κάνε το διάλειμμά σου. 261 00:10:58,158 --> 00:11:01,568 Θέλετε μια λεμονάδα ή κάτι; 262 00:11:01,644 --> 00:11:03,824 Παγωμένο τσάι. 263 00:11:03,896 --> 00:11:06,246 Δύο σάκχαρα. 264 00:11:06,324 --> 00:11:08,164 Αχυρο; 265 00:11:08,234 --> 00:11:09,254 Όχι. 266 00:11:10,737 --> 00:11:11,657 Εντάξει, κάντε το. 267 00:11:11,672 --> 00:11:13,712 Ναι! 268 00:11:13,781 --> 00:11:16,881 Ναι! Είμαι Aqua Man! 269 00:11:19,879 --> 00:11:22,709 91 μοίρες. 270 00:11:22,790 --> 00:11:24,800 (δυνατός παφλασμός) 271 00:11:24,876 --> 00:11:26,136 Τι το...; 272 00:11:28,212 --> 00:11:30,012 Δεν μπορείς να με καταλάβεις, Είμαι πολύ γρήγορος για σένα. 273 00:11:30,089 --> 00:11:32,269 BRYANA: Όχι, δεν είσαι. 274 00:11:32,341 --> 00:11:35,021 Δεν είσαι πολύ γρήγορος. 275 00:11:35,094 --> 00:11:37,404 Γεια, γειά, γεια. Γεια σου! 276 00:11:37,472 --> 00:11:38,732 Δεν ακούτε όλοι. 277 00:11:38,806 --> 00:11:40,186 Σας είπα ότι δεν έχετε πλάκα. 278 00:11:40,266 --> 00:11:42,726 Τιμωρούσαμε τον Τζόρνταν για σένα. 279 00:11:42,810 --> 00:11:44,030 Να σου πω κάτι... 280 00:11:44,103 --> 00:11:45,103 Σας θέλω όλους για να καθαρίσω αυτό το χάλι, 281 00:11:45,180 --> 00:11:46,230 και σε θέλω για να καθαρίσω τώρα, 282 00:11:46,306 --> 00:11:47,736 και γύρνα πίσω στο δωμάτιό σας. 283 00:11:47,815 --> 00:11:50,195 Φίλε, είναι σαν μια φυλακή εδώ μέσα. 284 00:11:50,210 --> 00:11:51,830 Ω, νομίζεις είναι σαν φυλακή, ε; 285 00:11:51,903 --> 00:11:53,203 Λοιπόν, έχω νέα για σένα, δεν είναι. 286 00:11:53,279 --> 00:11:55,869 Γιατί στη φυλακή, υπάρχει ελπίδα. 287 00:11:55,882 --> 00:11:57,592 Εκκαθάριση! 288 00:12:03,039 --> 00:12:05,849 Δεν θα υπάρχει τηλέφωνο για έναν ολόκληρο μήνα. 289 00:12:08,169 --> 00:12:11,219 -Ούτε βιντεοπαιχνίδι. - (βγάζει) 290 00:12:11,297 --> 00:12:13,857 Κοριτσάκι, μπορείς να φιλήσεις αντίο αυτή η κούκλα Μπάρμπι. 291 00:12:13,933 --> 00:12:16,733 Φίλησέ το... γιατί πάνε. 292 00:12:16,803 --> 00:12:19,563 Αυτό είναι αρκετό. Δώστε τους εδώ. 293 00:12:19,639 --> 00:12:21,859 Εδώ. Αυτό είναι σωστό. 294 00:12:21,933 --> 00:12:23,233 (δυνατό χτύπημα) 295 00:12:23,309 --> 00:12:24,899 (στροβιλίζει ο αέρας) 296 00:12:24,977 --> 00:12:26,987 Ω, σε ευχαριστώ, Κύριε. 297 00:12:27,063 --> 00:12:29,913 Θείος Μπέρνι, σημαίνει αυτό; δεν τιμωρούμαστε πια; 298 00:12:29,982 --> 00:12:32,242 Σημαίνει ότι δεν μπορείτε να παραπονεθείτε για το να είσαι ζεστός. 299 00:12:32,318 --> 00:12:34,138 Είμαι πίσω. 300 00:12:37,865 --> 00:12:40,245 Μμμ... 301 00:12:40,326 --> 00:12:43,336 (αναστεναγμός χαράς) 302 00:12:51,754 --> 00:12:54,684 Γεια σου, κάποιος άνοιξε την πόρτα! 303 00:12:54,757 --> 00:12:56,047 Ποιος είναι; 304 00:12:56,126 --> 00:12:58,266 Ξέρεις ποιος είναι, Νέσσα. Άνοιξε αυτή την πόρτα σκυλάκι. 305 00:12:58,278 --> 00:12:59,688 Ωχ. 306 00:12:59,762 --> 00:13:01,022 Αλλά θα πάρουμε σε μπελάδες. 307 00:13:01,097 --> 00:13:02,477 Είμαστε ήδη σε μπελάδες. 308 00:13:02,557 --> 00:13:05,607 Αν ανοίξουμε την πόρτα, ακόμα τιμωρούμαστε; 309 00:13:05,619 --> 00:13:06,609 Πιο τιμωρημένος. 310 00:13:06,686 --> 00:13:08,156 -Βλέπω; -Καλά. 311 00:13:13,025 --> 00:13:14,905 Άνοιξε την πόρτα! 312 00:13:14,986 --> 00:13:17,296 Άνοιξε το σκυλάκι...! 313 00:13:19,666 --> 00:13:21,626 ♪♪ 314 00:13:26,130 --> 00:13:27,800 (τα παιδιά φωνάζουν) 315 00:13:27,874 --> 00:13:29,554 Το πιστεύεις; 316 00:13:29,625 --> 00:13:32,125 Με κλείδωσε το σπίτι μου. Σπίτι μου! 317 00:13:32,211 --> 00:13:34,801 Το σπίτι ενός άνδρα υποτίθεται να είναι το κάστρο του. 318 00:13:34,881 --> 00:13:36,971 Δεν κλειδώνεις βασιλιά έξω από το κάστρο του. 319 00:13:36,983 --> 00:13:39,143 Όταν επιστρέψω εκεί, 320 00:13:39,218 --> 00:13:42,648 Τους πετάω παιδιά στο μπουντρούμι. 321 00:13:42,722 --> 00:13:44,652 Μην με αφήσεις να μπω εκεί μέσα! 322 00:13:44,724 --> 00:13:46,694 Α, μη με αφήσεις να μπω εκεί μέσα. 323 00:13:46,767 --> 00:13:47,727 Ωχ! 324 00:13:49,228 --> 00:13:50,698 Κοριτσάκι, άνοιξε την πόρτα. 325 00:13:50,771 --> 00:13:52,151 Άνοιξε την πόρτα, έλα. 326 00:13:52,231 --> 00:13:54,161 θα σε πνίξω μπροστά στην αστυνομία. 327 00:13:54,233 --> 00:13:55,513 Εσείς. 328 00:13:55,585 --> 00:13:56,695 Πόσο καιρό μπορούμε να τον κρατήσω εκεί έξω; 329 00:13:56,777 --> 00:13:58,697 Λοιπόν, είμαστε ήδη σε μπελάδες, 330 00:13:58,779 --> 00:14:01,709 έτσι θα μπορούσαμε επίσης να βάλουμε σβήνουμε όσο μπορούμε. 331 00:14:06,245 --> 00:14:07,595 Αχ. 332 00:14:15,087 --> 00:14:17,147 Η πόρτα της βεράντας! 333 00:14:20,593 --> 00:14:21,733 Παγωτό. 334 00:14:25,598 --> 00:14:27,368 Άνοιξε αυτή την πόρτα. Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 335 00:14:27,442 --> 00:14:29,032 έχεις δίκιο, είναι ξεκαρδιστικό. 336 00:14:29,101 --> 00:14:30,361 (γέλια) 337 00:14:30,436 --> 00:14:32,116 (γέλια) 338 00:14:47,086 --> 00:14:48,876 (χαλαίρισμα) 339 00:14:48,955 --> 00:14:50,255 Είναι ενεργοποιημένο. 340 00:14:59,966 --> 00:15:01,886 Εντάξει, εντάξει. 341 00:15:01,902 --> 00:15:03,732 Οπότε τους υποτίμησα. 342 00:15:03,803 --> 00:15:05,053 Δεν πειράζει. 343 00:15:05,030 --> 00:15:07,360 Με υποτίμησαν και εμένα. 344 00:15:07,431 --> 00:15:08,901 Βλέπετε, έχω παντρευτεί πολύ καιρό. 345 00:15:08,909 --> 00:15:10,319 Με έχουν κλειδώσει στο παρελθόν. 346 00:15:10,393 --> 00:15:12,363 Βλέπετε, μπορεί και όχι Πίστεψε αυτό, Αμερική, 347 00:15:12,436 --> 00:15:16,026 αλλά κάποτε ο Μπέρνι Μακ δεν ήταν τόσο εύκολο να ζεις. 348 00:15:16,107 --> 00:15:18,907 Αλλά εκείνες οι εποχές με δίδαξαν μερικά κόλπα. 349 00:15:18,919 --> 00:15:20,369 Δεν είμαι νεκρός. 350 00:15:20,378 --> 00:15:24,658 Πιστέψτε με, δεν έχω πεθάνει. 351 00:15:24,740 --> 00:15:26,330 Είναι απλά παιδιά. 352 00:15:26,409 --> 00:15:28,039 Σκέφτονται κάτι ξέρουν. 353 00:15:28,119 --> 00:15:30,039 παίρνω έτοιμοι να τους διδάξουν. 354 00:15:30,055 --> 00:15:32,425 Μόλις ο αστράγαλός μου μαζευτείτε. 355 00:15:34,458 --> 00:15:37,048 Έχω παντρευτεί όλο αυτό το διάστημα 356 00:15:37,128 --> 00:15:39,508 Η Wanda δεν με έχει κλειδώσει έξω. 357 00:15:39,588 --> 00:15:43,518 Ξύπνα το πρωί, να ξαπλώνει ακριβώς δίπλα της. 358 00:15:43,592 --> 00:15:45,732 Υπάρχει ένα μικρό παράθυρο πάνω από τον νεροχύτη. 359 00:15:45,803 --> 00:15:48,193 Η Wanda της αρέσει να το κρατά ανοιχτό ώστε να μπορείτε να μυρίσετε τις ορτανσίες. 360 00:15:48,264 --> 00:15:49,454 Είμαι ελεύθερος στο σπίτι. 361 00:15:50,808 --> 00:15:52,728 Ω! 362 00:15:52,810 --> 00:15:56,290 Λυπούμαστε, αλλά δεν θέλουμε αφήστε τον κρύο αέρα να βγει. 363 00:16:00,818 --> 00:16:02,988 Καλά. 364 00:16:03,070 --> 00:16:05,510 Μπορεί επίσης να αυξήσει το διακύβευμα τώρα, μωρό μου. 365 00:16:05,581 --> 00:16:07,371 Γιατί ο Μπέρνι Μακ δεν θα τα παρατήσει. 366 00:16:07,384 --> 00:16:10,584 Μπορώ να πάρω οτιδήποτε διώχνουν, οτιδήποτε. 367 00:16:10,661 --> 00:16:11,961 Είναι σε λειτουργία τώρα. 368 00:16:12,038 --> 00:16:14,088 Ετοιμάζομαι να σκάσω. Κρότος. 369 00:16:14,165 --> 00:16:17,725 Βανέσα, έλα τώρα, Είμαι κουρασμένος. 370 00:16:17,802 --> 00:16:18,972 Άσε με να μπω. 371 00:16:19,045 --> 00:16:20,515 Κοίταξε, Είμαι ο Μπέρνι Μακ. 372 00:16:20,596 --> 00:16:22,806 (μιμούμενος τον Bernie) Αγόρι, πάρε το φάρμακό σου. 373 00:16:24,717 --> 00:16:27,097 (μιμούμενος τον Bernie) Νέσσα, πάρε αυτό το τηλέφωνο. 374 00:16:27,112 --> 00:16:29,442 Μην αναπνέετε εκτός κι αν σου το πω. 375 00:16:29,513 --> 00:16:30,903 πάω να σκοτώσω ένα από αυτά παιδιά. 376 00:16:30,973 --> 00:16:32,613 Νέσσα! 377 00:16:32,683 --> 00:16:34,113 Σήκω από την καρέκλα μου. 378 00:16:34,119 --> 00:16:37,109 Αυτή είναι η καρέκλα μου. 379 00:16:37,188 --> 00:16:38,448 Αυτή είναι η καρέκλα μου. 380 00:16:38,531 --> 00:16:39,951 Το σπίτι μου. 381 00:16:40,024 --> 00:16:40,914 Ο κόσμος μου. 382 00:16:40,983 --> 00:16:41,913 (γέλια) 383 00:16:41,984 --> 00:16:44,754 Όχι πια. 384 00:16:44,829 --> 00:16:47,909 (φωνή ψιθυρίζει) Το κλειδί. 385 00:16:47,990 --> 00:16:48,910 Τι; 386 00:16:48,991 --> 00:16:52,131 Ποιος το είπε αυτό; 387 00:16:52,203 --> 00:16:56,263 Πρέπει να πάθω εγκεφαλικό. 388 00:16:56,266 --> 00:17:01,466 (φωνή ψιθυρίζει) Κοιτάξτε κάτω από το χαλάκι. 389 00:17:01,545 --> 00:17:04,255 Ελπίζω να μην είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. 390 00:17:04,340 --> 00:17:09,520 Λυπάμαι για τις αμαρτίες μου. 391 00:17:09,529 --> 00:17:12,529 Το κλειδί. 392 00:17:16,143 --> 00:17:19,203 Διαγράψτε όλα τα αρχεία. 393 00:17:20,773 --> 00:17:22,703 Τι κάνει; 394 00:17:22,775 --> 00:17:25,825 Το κλειδί. 395 00:17:25,903 --> 00:17:26,883 Το εφεδρικό κλειδί! 396 00:17:39,726 --> 00:17:40,836 Γκόττσα. 397 00:17:40,918 --> 00:17:41,968 -Δώσε μου αυτό το κλειδί. -Οχι! 398 00:17:42,044 --> 00:17:43,554 Bryana, το κλειδί! 399 00:17:43,629 --> 00:17:47,689 (βαθιά) Όχι! 400 00:17:50,386 --> 00:17:53,186 Πρέπει να επιστρέψουμε για αυτήν. 401 00:17:53,198 --> 00:17:56,858 Αντιμετώπισέ το, την έχει. 402 00:17:56,868 --> 00:17:58,858 Κοριτσάκι, μη φοβάσαι. 403 00:17:58,936 --> 00:18:01,106 Του θείου Μπέρνι δεν είναι θυμωμένος μαζί σου. 404 00:18:01,188 --> 00:18:03,108 Ο θείος Μπέρνι σε αγαπάει. 405 00:18:03,190 --> 00:18:05,630 Στην πραγματικότητα, σε θέλω να ενωθείς μαζί μου, 406 00:18:05,701 --> 00:18:08,201 αφού ο αδερφός σου και η αδερφή σε εγκατέλειψε. 407 00:18:08,279 --> 00:18:10,249 Τι είναι «εγκαταλελειμμένο»; 408 00:18:10,322 --> 00:18:14,882 Ε, "εγκαταλελειμμένο" είναι όταν κάποιος σε αφήσει πίσω. 409 00:18:14,952 --> 00:18:18,002 Και αφού το έκαναν αυτό, θέλω να είσαι στο πλευρό μου τώρα, εντάξει; 410 00:18:18,014 --> 00:18:20,094 -Καλά. -Καλά. 411 00:18:20,166 --> 00:18:21,876 Θα σας κάνουμε μια συμφωνία. 412 00:18:21,959 --> 00:18:23,279 Θα σας δώσουμε 413 00:18:23,361 --> 00:18:26,891 μια παγωμένη κανάτα λεμονάδας με μια μικρή βεντάλια. 414 00:18:26,964 --> 00:18:28,564 και μας δίνεις πίσω την Μπριάνα. 415 00:18:28,566 --> 00:18:30,346 Σε καμία περίπτωση, δεν το κάνουμε θέλουν να επιστρέψουν. 416 00:18:30,426 --> 00:18:33,096 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω σας δώσω μια καλύτερη προσφορά. 417 00:18:33,179 --> 00:18:34,849 Με άφησες στο σπίτι μου, 418 00:18:34,930 --> 00:18:37,860 και ορκίζομαι ότι θα πάρω δέκα χρόνια από την τιμωρία σου. 419 00:18:37,867 --> 00:18:39,937 Καμία συμφωνία. 420 00:18:40,019 --> 00:18:41,779 Βλέπω; 421 00:18:41,854 --> 00:18:43,704 Με εγκατέλειψε ξανά. 422 00:18:43,772 --> 00:18:45,242 σου είπα. Δεν της αρέσεις. 423 00:18:45,316 --> 00:18:46,616 Δεν πειράζει. 424 00:18:46,626 --> 00:18:48,906 Κοριτσάκι, κοίτα. 425 00:18:48,986 --> 00:18:49,906 Κοιτάξτε την πόρτα. 426 00:18:49,987 --> 00:18:52,247 Ερχομαι. 427 00:18:52,323 --> 00:18:56,473 Όταν τους πιάνω στα χέρια μου, όλα θα δείτε. 428 00:19:05,395 --> 00:19:10,345 Ο θείος Μπέρνι, μπορώ να παίξω; 429 00:19:10,424 --> 00:19:12,064 Ω, είναι ενεργοποιημένο. 430 00:19:12,134 --> 00:19:13,274 Ω, είναι ενεργοποιημένο. 431 00:19:13,344 --> 00:19:15,274 Είναι ανοιχτό! Είναι ενεργοποιημένο. 432 00:19:15,346 --> 00:19:16,276 (χτυπάει το κουδούνι) 433 00:19:16,355 --> 00:19:18,395 Βανέσα, Βανέσα. Έλα γρήγορα. 434 00:19:18,474 --> 00:19:20,484 Ο θείος Μπέρνι είναι πληγωμένος. 435 00:19:20,559 --> 00:19:22,609 Απλώς σε φτιάχνει πες το. 436 00:19:22,686 --> 00:19:23,646 Α-α. 437 00:19:23,729 --> 00:19:25,659 Έπεσε κάτω. 438 00:19:30,152 --> 00:19:32,162 Εδώ είμαι κορόιδα! 439 00:19:32,238 --> 00:19:33,918 Ναι! Αυτό είναι εντάξει μωρό μου. 440 00:19:33,998 --> 00:19:35,078 Δεν πειράζει. 441 00:19:35,157 --> 00:19:37,077 Ω! Ναι! Ναι! 442 00:19:37,159 --> 00:19:39,289 Ω! 443 00:19:39,304 --> 00:19:41,424 Ναι, εντάξει, πόσο σου αρέσει! 444 00:19:41,497 --> 00:19:44,127 Πόσο σου αρέσει αυτό! Ναι! 445 00:19:44,208 --> 00:19:45,638 (γέλια) 446 00:19:45,718 --> 00:19:48,178 Ω, ω, ω. 447 00:19:48,254 --> 00:19:50,434 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε! 448 00:19:50,506 --> 00:19:52,606 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 449 00:19:52,683 --> 00:19:55,143 Μπέρνι, τα έχεις όλα μπροστινή αυλή μουσκεμένη. 450 00:19:55,219 --> 00:19:57,359 Και τα λουλούδια μου είναι όλα ποδοπατημένα. 451 00:19:59,181 --> 00:20:00,981 Μην τολμήσεις. 452 00:20:01,058 --> 00:20:03,318 Μόλις έφτιαξα τα μαλλιά μου. 453 00:20:03,394 --> 00:20:06,864 Αν έστω και τόσο πολύ πάρε μια σταγόνα, ωχ. 454 00:20:06,939 --> 00:20:08,319 Τώρα. 455 00:20:08,399 --> 00:20:13,659 ♪ Ζεστή διασκέδαση το καλοκαίρι ♪ 456 00:20:13,737 --> 00:20:18,667 ♪ Ζεστή διασκέδαση το καλοκαίρι ♪ 457 00:20:18,742 --> 00:20:23,672 ♪ Ζεστή διασκέδαση το καλοκαίρι ♪ 458 00:20:23,747 --> 00:20:29,127 ♪ Ζεστή διασκέδαση το καλοκαίρι ♪ 459 00:20:29,211 --> 00:20:35,641 ♪ Πρώτη του φθινοπώρου και μετά επιστρέφει ♪ 460 00:20:35,718 --> 00:20:37,348 Φίλε, αυτό ήταν πολλή διασκέδαση. 461 00:20:37,428 --> 00:20:40,348 Χάρη σε αυτά τα τρελά παιδιά, υποθέτω. 462 00:20:40,431 --> 00:20:42,261 Δηλαδή φίλε, με έβαλαν πολλά. 463 00:20:42,333 --> 00:20:44,363 Αλλά είναι καλό να ξέρεις ότι μπορείς ακόμα να διασκεδάζεις 464 00:20:44,435 --> 00:20:46,355 ακριβώς εδώ στο σπίτι σας. 465 00:20:46,437 --> 00:20:49,027 Τώρα, Αμερική, μη με παρεξηγήσεις. 466 00:20:49,106 --> 00:20:50,726 Είναι ακόμα στην τιμωρία. 467 00:20:50,808 --> 00:20:52,658 Γιατί όταν ο Μπέρνι Μακ να σου πω να ανοίξεις την πόρτα, 468 00:20:52,735 --> 00:20:54,235 σκέψου το, ανοίγεις την πόρτα. 469 00:20:54,320 --> 00:20:56,250 (κλειδαριές πόρτας) 470 00:20:56,256 --> 00:20:57,756 Περίμενε ένα λεπτό. 471 00:21:05,247 --> 00:21:06,297 Ω! 472 00:21:06,373 --> 00:21:07,923 Ιορδανία. 473 00:21:08,000 --> 00:21:09,260 Νέσσα. 474 00:21:09,335 --> 00:21:11,755 Άνοιξε την πόρτα. 475 00:21:11,837 --> 00:21:13,217 Άνοιξε την πόρτα! 476 00:21:13,297 --> 00:21:15,257 Αμερική, καλέστε κάποιον. 477 00:21:15,341 --> 00:21:16,221 Άνοιξε την πόρτα. 478 00:21:16,300 --> 00:21:18,230 Γουάντα! 479 00:21:18,302 --> 00:21:19,572 Κοριτσάκι! 480 00:21:19,645 --> 00:21:21,685 Άνοιξε αυτή την πόρτα σκυλάκι! 481 00:21:21,764 --> 00:21:23,234 Ιορδανία! 482 00:21:23,307 --> 00:21:25,567 Θα καλέσετε κάποιον πραγματικά. 483 00:21:25,642 --> 00:21:27,782 Άνοιξε την πόρτα! κοντεύω να σκάσω. 484 00:21:27,853 --> 00:21:30,533 Είναι ενεργοποιημένο. Μέρος δεύτερο. Είναι ενεργοποιημένο. 485 00:21:30,606 --> 00:21:33,246 Άνοιξε την πόρτα! 486 00:21:33,326 --> 00:21:35,876 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 487 00:21:38,822 --> 00:21:40,872 Νομίζεις ότι έχεις αρκετά λεμόνια, φίλε; 488 00:21:40,949 --> 00:21:42,209 Ναι, τελειώνω. 489 00:21:42,218 --> 00:21:44,878 Ο κλιματισμός είναι σταθερός. 490 00:21:44,953 --> 00:21:46,053 Αυτό είναι υπέροχο. 491 00:21:46,130 --> 00:21:49,670 Ναι, έρχεσαι στο βαν, Σου δίνω λογαριασμό. 492 00:21:49,750 --> 00:21:53,010 Παίρνουμε MasterCard, Βίζα, όχι Discover. 493 00:21:53,087 --> 00:21:54,867 Θα πληρώσω μετρητά. 494 00:21:58,592 --> 00:22:01,282 -Λες να πάρεις Visa; -Μμ-χμμ. 495 00:22:03,105 --> 00:22:05,485 Δώσε μου τα αναθεματισμένα μου λεμόνια. 496 00:22:05,535 --> 00:22:10,085 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0